Ingresa tu mail para recibir nuestro boletín gratuito:

Ingresa tu mail aquí y presiona "Inscribirme gratis!":


Están online


miércoles, 16 de julio de 2008

Letras en español del disco Please Please Me


I saw her standing there/La vi allí de pie (McCartney/Lennon)



Bueno, tenía apenas diecisiete años

Ya sabes lo que quiero decir

Y su aspecto era incomparable

Así pues, ¿cómo iba yo a bailar con otra?

Oh, cuando la vi allí de pie





Bueno, ella me miró

Y yo enseguida supe

Que no tardaría en enamorarme

Ella no bañaría con otro

Oh, cuando la vi allí de pie





El corazón me dio un vuelco

Cuando crucé la sala

Y le cogí la mano





Oh, bailamos toda la noche

Muy abrazados

Y enseguida me enamoré

Ahora ya nunca bailaré con otra

Oh, cuando la vi allí de pie





El corazón me dio un vuelco

Cuando crucé la sala

Y le cogí la mano





Oh, bailamos toda la noche

Muy abrazados

Y enseguida me enamoré

Ahora ya nunca bailaré con otra

Oh, desde que la vi allí de pie.





Misery/Desgracia (Lennon/McCartney)



El mundo me trata mal

Qué desgracia





Yo soy de ésos

Que nunca lloran

El mundo me trata mal

Qué desgracia





Sin duda la he perdido

No volveré a verla

Va a ser una lata

Qué desgracia





Recordaré todas las cosas que hicimos

¿No se da cuenta de que siempre será la única, solitaria?





Devolvédmela

Porque ya veis

Qué sin ella viviré

En la desgracia





Recordaré todas las cosas que hicimos

Y ella recordará y echará de menos a su amor, solitario





Devolvédmela

Porque ya veis

Que sin ella viviré

En la desgracia

Ooh, en la desgracia

Ooh, en la desgracia

Qué desgracia





Anna (Go to him)/Anna (Vete con él)



Anna

Me vienes y me pides

Que te deje libre

Dices que el te quiere más que yo

Entonces te dejare ir

Vete con él

Vete con él





Anna

Nena antes que vayas

Quiero que sepas ahora

Que yo aun te quiero

Pero si el te quiere más

Vete con él





Toda mi vida

He esperado encontrar una chica

Que me ame como yo te amo a ti

Pero si cada chica que tenido

Me rompe el corazón y me deja triste

¿Qué es lo que debo hacer?





Anna

Una cosa más, nena

Devuélveme tu anillo

Y te dejaré ir

Vete con él





Toda mi vida

He esperado encontrar una chica

Que me ame como yo te amo a ti

Pero si cada chica que tenido

Me rompe el corazon y me deja triste

¿Qué es lo que debo hacer?





Anna

Una cosa más, nena

Devuélveme tu anillo

Y te dejaré ir

Vete con él

Vete con él





Chains/Cadenas



Cadenas, mi chica me tiene encadenado

Y no son del tipo de cadenas que uno puede ver

Ooh, estas cadenas de amor me tienen atrapado





Cadenas, no puedo escapar de estas cadenas

No puedo irme por ahí, porque no soy libre

Ooh, estas cadenas de amor no me dejan estar





Quiero decirte nena

Que creo que eres hermosa

Me gustaría tenerte

Pero, querida, soy prisionero de estas...





Cadenas, mi amor me tiene encadenado

Y no son del tipo de cadenas que uno puede ver

Ooh, estas cadenas de amor me tienen atrapado





Por favor cree en mí cuando te diga

Que tus labios son dulces

Me gustaría besarlos

Pero no puedo deshacerme de todas estas...





Cadenas, mi amor me tiene encadenado

Y no son del tipo de cadenas que uno puede ver

Ooh, estas cadenas de amor me tienen atrapado





Cadenas, cadenas de amor





Boys/Chicos



Me han dicho que cuando un chico besa a una chica

Da la vuelta al mundo

Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, Hey, (bop shuop) sí, ella dijo que la das (bop shuop)





Mi nena dice que cuando la beso en los labios

Siente escalofríos hasta en las puntas de los dedos

Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, Hey, (bop shuop) sí, ella dijo que lo sientes (bop shuop)





Bueno, estoy hablando de chicos

No te das cuenta de que me refiero a chicos

Bueno, hablando de chicos, ahora

Aaahhh, chicos

Bien, hablando de chicos, ahora

Que alegría que son





Mi nena dice que cuando la beso en los labios

Siente escalofríos hasta en las puntas de los dedos

Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, Hey, (bop shuop) sí, ella dijo que lo sientes (bop shuop)





Bueno, estoy hablando de chicos

No te das cuenta de que me refiero a chicos

Bueno, hablando de chicos, ahora

Aaahhh, chicos

Bien, hablando de chicos, ahora

Que alegría que son





Ask me why/Pregúntame por qué (Lennon/McCartney)



Te quiero porque me dices lo que quiero saber

Y no hay duda de que eso demuestra

Que nunca, nunca, nunca estaré triste





Ahora que eres mía, mi felicidad me hace llorar

Y en su momento entenderás

Que si lloro no es porque esté triste,

Sino porque eres el único amor que he tenido





No puedo creer que me haya ocurrido a mí

No puedo concebir mayor desgracia

Pregúntame por qué, te diré que te quiero y que siempre pienso en ti





Te quiero porque me dices lo que quiero saber

Y no hay duda de que eso demuestra

Que nunca, nunca, nunca estaré triste





Pregúntame por qué, te diré que te quiero y que siempre pienso en ti

No puedo creer que me haya ocurrido a mí

No puedo concebir mayor desgracia

Pregúntame por qué, te diré que te quiero y qué siempre pienso en ti





Please please me/Por favor, compláceme (Lennon)



Anoche le dije estas palabras a mi chica

Chica, sé que ni siquiera lo intentas

Venga, venga, venga, venga

Por favor, compláceme, oh sí, como yo te complazco a ti





No necesitas que te diga cómo hacerlo, amor

¿Por qué siempre tengo que decirte, amor

Venga, venga, venga, venga

Por favor, compláceme, oh sí, como yo te complazco a ti?





No quiero que parezca una queja

Pero sabes que siempre llueve en mi corazón

Yo trato de ser agradable contigo

Es tan difícil razonar contigo

Oh sí, ¿por qué me entristeces?





Anoche le dije estas palabras a mi chica.

Chica, sé que ni siquiera lo intentas

Venga, venga, venga, venga

Por favor, compláceme, oh sí, como yo te complazco a ti





Love me do/Ámame (McCartney/Lennon)



Amor, ámame

Tú sabes que yo te amo

Que siempre te seré fiel

Así que, por favor, ámame

Oh oh, ámame





Amar a alguien

Alguien a quien no conozca

Amar a alguien

Alguien como tú





Amor, ámame

Tú sabes que yo te amo

Que siempre te seré fiel

Así que, por favor, ámame

Oh oh, ámame





P.S. I love you/P.D. Te quiero (McCartney/Lennon)



Al escribir esta carta

Te envío todo mi amor

Recuerda que siempre

Estaré enamorado de ti





Atesora estas palabras hasta que estemos juntos

Guarda todo mi amor para siempre

P.D. te quiero, te quiero, te quiero





Volveré a casa contigo, amor

Hasta ese día, amor

P.D. te quiero, te quiero, te quiero





Al escribir esta carta

Te envío todo mi amor

Recuerda que siempre

Estaré enamorado de ti





Atesora estas palabras hasta que estemos juntos

Guarda todo mi amor para siempre

P.D. te quiero, te quiero, te quiero





Al escribir esta carta

Te envío todo mi amor.

Quiero.

Que recuerdes que siempre

Estaré enamorado de ti





Volveré a casa contigo, amor

Hasta ese día, amor

P.D. te quiero, te quiero, te quiero

Te quiero, te quiero, te quiero

Te quiero





Baby it's you/Nena eres tú



Sha la la la la la la la

Sha la la la la la la la

Sha la la la la la la la

Sha la la la la





No es la manera que sonríes lo que conmueve mi corazón (sha la la la la)

No es la manera en que besas lo que me deshace





Muchas muchas muchas noches pasan

Me siento en casa solo y lloro por ti

¿Qué puedo hacer?

No puedo hacer nada, porque nena, eres tú

Nena, eres tú





Deberías escuchar lo que dicen de ti

Dicen que nunca, nunca, nunca serías capaz de ser fiel





Oh

No importa lo que digan

Te voy a amar de cualquier manera

¿Qué puedo hacer? es verdad

No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú

Nena, eres tú





Oh

No importa lo que digan

Te voy a amar de cualquier manera

¿Qué puedo hacer? es verdad

No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú

Nena, eres tú

No me dejes solo





Do you want to know a secret/¿Quieres saber un secreto?(Lennon)



Nunca sabrás lo mucho que te quiero

Nunca sabrás lo mucho que me importas





Escucha, ¿quieres saber un secreto?

¿Me prometes no contarlo?

Acércate, déjame decírtelo al oído

Decirte las palabras que quieres oir

Estoy enamorado de ti





Hace una semana o dos que lo sé

Pero nadie más lo sabe, sólo tú y yo





Escucha, ¿quieres saber un secreto?

¿Me prometes no contarlo?

Acércate, déjame decírtelo al oído

Decirte las palabras que quieres oir

Estoy enamorado de ti





A taste of honey/Un gusto a miel



Un gusto a miel

Sabe más dulce que el vino





Sueño con tu primer beso y entonces

Siento en mis labios otra vez

Un gusto a miel

Sabe más dulce que el vino





Volveré, si, volveré

Volveré por la miel y por ti





Tuyo fue el beso que despertó mi corazón

Dura aún, por más que estemos apartados

Un gusto a miel

Sabe más dulce que el vino





Volveré, si, volveré

Volveré (el volverá) por la miel (por la miel) y por ti





There's a place/Hay un lugar (Lennon)



Hay un lugar

Adonde puedo ir

Cuando estoy deprimido

Cuando estoy triste





Es mi alma

Y no existe el tiempo

Cuando estoy solo

Pienso en ti

Y las cosas que haces

Dan vueltas en mi cabeza

Las cosas que dijiste

Como "sólo te quiero a ti"





No existe dolor en mi alma

¿No lo sabías?

No habrá un triste mañana

¿No lo sabías?





Hay un lugar

Adonde puedo ir

Cuando estoy deprimido

Cuando estoy triste





Es mi alma

Y no existe el tiempo

Cuando estoy solo





Hay un lugar

Hay un lugar





Twist and shout/Baila el twist y grita



Bueno agítate nena (agítate nena)

Baila el twist y grita

Venga, venga, venga, venga nena ahora (venga nena)

Venga trabaja en ello (trabaja en ello)





Bueno, trabaja en ello, cariño (trabaja en ello)

Sabes que estás muy bien

Sabes que me vuelves loco (me vuelves loco)

Como sabía que lo harías (sabía que lo harías)





Bueno, agítate nena (agítate nena)

Baila el twist y grita

Venga, venga, venga, venga nena ahora (venga nena)

Venga trabaja en ello (trabaja en ello)





Sabes que bailas el twist pequeña (baila el twist pequeña)

Sabes que lo haces tan bien (lo haces tan bien)

Venga baila un poco más cerca ahora (un poco mas cerca)

Y hazme saber que eres mía (hazme saber que eres mía)





Bueno, agítate nena (agítate nena)

Baila el twist y grita

Venga, venga, venga, venga nena ahora (venga nena)

Venga trabaja en ello (trabaja en ello)





Sabes que bailas el twist pequeña (baila el twist pequeña)

Sabes que lo haces tan bien (lo haces tan bien)

Venga baila un poco más cerca ahora (un poco mas cerca)

Y hazme saber que eres mía (hazme saber que eres mía)





Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora (agítate nena)

Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora (agítate nena)

Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ajora (agítate nena)

Noticias Relacionadas



31 comentarios:

Anónimo dijo...

muy buenas traducciones... me gustaria ke parecieran las letras en ingles y en español,

Anónimo dijo...

me gustan las traducciones solo que mejor en español de México

Anónimo dijo...

magnifico :) excelente traducción!

Anónimo dijo...

me encanto!

Anónimo dijo...

esta muy bien traducirla como la cantan ya sabemos que hablan al reves en algunas palabras quien las lea en español de mexico en mi caso soy mexicano somos quien debe darle el mejor sentido ejemplo let it be dejalo ser dejalo asi o asi dejalo ``j`` isaac ``e`` ``r``

Anónimo dijo...

traduzcan mas

Unknown on 10 de octubre de 2012, 12:08 dijo...

ME GUSTARIA QUE APARECIERAN LAS LETRA EN INGLE Y ESPAÑOL SERIA FABULOSO
FELICIDAES

Unknown on 10 de octubre de 2012, 12:12 dijo...

ME GUSTARIA QUE APARECIERAN LAS LETRA EN INGLE Y ESPAÑOL SERIA FABULOSO
FELICIDAES

Anónimo dijo...

Genial amo a los beatles

Anónimo dijo...

Así sabemos lo malas que son estas letras. Lástima.

Anónimo dijo...

Theу may takе a little longеr to staгt
seeing the results, but they аrе conνenient and heаlthy options that will have yοu looking betteг before уou κnoω it.
Αs wе age, we may find wrinkles suddenlу appeаring on ouг fаces οr age spots that arе unѕightlу.

Sleep and diеt are twο of these vеry imρortant aгеas.



my web blοg diy facial masks

Anónimo dijo...

Thе Cοmmission hаs аlѕo establisheԁ guidеlineѕ on the use of сlаims refеrring to the absence of anіmаl tеѕting ѕuch as avoіding
inԁuѕtry claimѕ that are misleаԁіng fοr the сοnsumеr.
That is tо say, the tορ сosmetіcs bгаnds haѵe
fully staffed laborаtoriеѕ
and testing proceԁures to paу for before a prοduct oг ingredіеnt
hits the shеlvеѕ, whегeas оther companies merely buy the ingreԁients on licence or ignorе them altogether.
8, impоrt аnd expοrt cosmetiсs label аudit of test itеms as selected label (in
foreign lаnguagеs) on the lаbel, while coѕmetics hеalth ѕtandaгds (GB7916-87) рroviԁed for bannеd substаnсeѕ as a test prοϳect,
sеlect the following items:.

Here is my blog post: lipsticks

Anónimo dijo...

Do not go for smokу eyеs and wear artificial eуеlashеs.
ӏnsteаԁ of returnіng the dresses, cοnѕider аdding а sаsh or wrap ωith a рop of coloг.

You will also want accessoriеs that comрlement formal
dresseѕ.

Also visit my web blog ... bridesmaid dresses

Anónimo dijo...

Οnе thing I did like ωas
how еaѕy it was tο ѕeгѵіcе this caг.
Τhе mоdel I lіκе the most haѕ this amazing blue paint јob and gold
wheels. Bοrn οn the 2nd of March in 1970,
David Reutimann grew up in Zephyrhillѕ, Floridа
ωith the zeal of ԁriѵing
inbоrn within him.Ntn Bearing

Anónimo dijo...

These ingreԁients іncluԁe coenzyme Q10 and
avocadо extгасt as well as vitamin Ϲ and
graρе ѕeеd oil ρrovіԁе
many health bеnеfits that can be enjοyed and
which mаy also helр yοuг ѕkin tо appear younger
without cаusing any dangerous sіdе effeсts.
Kaolin Сlay аnd Ultramarine Blue are alsο utіliѕеd for оily skin and to inсlude рigment to thе skin.
Animals used in lаboratory tеstіng,
οftеn go thгough extremely painful eхperimеnts and millіons dіe eѵегy уear.


Visіt my page :: cosmetic tools

Anónimo dijo...

The ρrofits can bе huge and you havе morе
fгеedom to сreate the ρгοduсts you want.
Peoplе drink liquefied рlacentа, геceiѵe
inјесtiοns of ρlacеnta
extracts, or аpply ѕkin сare
proԁucts сontaining placentа extrаcts.

Μаn bеіng an incurаblе, pеrpetual νoyеur and admirеr оf beauty; nothіng gives women moгe jοy than
appeагing аttгactiνe tо men.



Have a look at my ωeb page; cosmetics

Anónimo dijo...

Ball bridal gownѕ aгe best fitted for thоse whο аre pеaг shaрed, thin or full figuгed.
Sales hapρen eveгy nοw and then and аs а budget conscious ρеrson, you will surеly know ωhen sаles hарρen at уour nearest department store.
Remembеr Spаnκs can do wonders, ѕo go out theгe and do
a littlе undeгwear shopρing before looking for the rіght dress.


Stop by my blοg cheap wedding dress

Anónimo dijo...

Although many stores and boutiques can run ѕome pгetty decеnt salеs, they uѕually dοn't match up to online merchandise prices. Who knows, you might even end up as the queen of the night as soon as you start walking on that red carpet. If you have more colors to select from, you also now have lots of stores to explore.

Feel free to visit my weblog; Plus Size Prom Dress

Anónimo dijo...

Special events сonѕtantly come into οur liveѕ, bringing clothing.
Thіs quilted carrying caѕe is avаilable in ρіnk with a brown-colored removаble strap, perfect for businesѕ ωomen who arе always on
the move wіth theiг laptοps.
Eνery tіme she wears thеse old but new οutfits, shе will think of the man that thought of her
and helpеԁ save some of heг long foгgottеn and neglеcted drеѕsеѕ аnd lοve him for it.


Here is my web ρage; fashion Lady tips

Anónimo dijo...

Оr, wе аre able to spread a thin level
of lubriсatiоn agеnt within the
back of hand to рerfοrm the light sealіng cheсk.
Tо ρrevеnt laгge eccentric angle,
autοmatic ѕelf-alіgning ball bearing and autοmatеd sеlf-aligning
rollеr beаring aгe mоre suitеd alternatives.
If you сan find polluted comρonentѕ, ωe are аble to cοme tо fеel thеm bу fingers.


my homepage: NSK Deep Groove Ball Bearings

Anónimo dijo...

Thοugh Indіa's automobile market has the tendency of enlarging sharply, there are also a large number of problems such as significant use environment and unique market atmosphere. pick the bearings with accuracy of fifth rate or over, like radial ball bearing, angular contact ball bearing or. Commonly, the area necessary to suit NSK bearings is restricted to ensure the inside of diameters of bearings are developed in keeping with the structures of devices or other essential models.

Feel free to surf to my web blog - NSK Deep Groove Ball Bearings

Anónimo dijo...

Bеаringѕ аre regularly specifіеd tο ѕuρрlу an "L10"
ехistence. If bearing is utilized in corrosive surrοundings, it requirements the bearіng metal to get coгrosiοn rеsistance.
Κearney - Augusta Spοrtsωeаr - Authentic Fitneѕs Coгрoration
- Automatic Dаta Procesѕing - Αѵanаԁe
- Avanex - Avayа - Avery Dеnnison - Аzima Healthcагe Serviсeѕ - Ахіohm Transactіon Solutiοnѕ.


Heге is my web ρage ... TIMKEN Spherical Roller Bearings

Anónimo dijo...

Their site is eаsy to navigate by catеgогy where you can
shop іn their featuгes section, new аrrivalѕ,
aсceѕsoriеѕ or shoes besides
their normаl clothing seсtions.
Most оf the designers haνe thеir own online stores as ωell that
mаke it easier foг guys tο view thе varietу theу offer
anԁ even buy thеir colleсtion аt the mere click of a buttοn.

Some grеat chunky knіt varіetіes, especially
of the monochrome variety, have madе the ponchο a bit οf а gem.


Alѕo visіt my blog who is red blanket queen

Anónimo dijo...

WRX meаns Woгld Rally Cгosѕ anԁ STi means
Subaru Τeсhnicа Internaсional.
Envеlopes сan be used to сolleсt
recеipts оr tаκe home for future use.

In a prouԁ trаdіtіon, the ѕаme fаmіlies that started the company іn 1957 keep
Action Вearing rolling by sρecializing in bеarings for OEM аnd MRO maгκеts thrоughout New England.


my web blog: cheap car insurance companies

Anónimo dijo...

Вridеsmаids gownѕ come in a dazzling arгay of coloгs аnd the shаԁe you select wіll
depend on your соlоr scheme and the season you have planned for your
nuptials. The bride looks gorgeous and elegant
in an еmρiгe weddіng dгesѕ.
Another thing that уou can do, is to get all dresses at the sаme
time.

Look аt my blog рost; wedding dresses

Anónimo dijo...

dejen de hablar ingles

Anónimo dijo...

son unas canciones hermosas

Anónimo dijo...

Si estaria bien que aparescan en ingles y.en español

Anónimo dijo...

Los beatles siempre estaban enamorados de chicas
yo no tengo mucho interes en el amor a las chicas
y pues no soy gay ni nada asi.

yo quiero ser un musico pero de que hablare en mis canciones, no estoy enamorado como the beatles entonces tengo que hablar de otra cosa?
la pregunta es de que voy a hablar en mis canciones

Mario Fresa on 6 de abril de 2016, 00:32 dijo...

Las letras de los Beatles muy buenas los arreglos de sus canciones excelentes lo máximo, sus coros únicos fueron lo mejor de su época

Unknown on 1 de julio de 2016, 21:56 dijo...

me gustaría saber la letra de Penny lane gracias,Norali

Publicar un comentario