Ingresa tu mail para recibir nuestro boletín gratuito:

Ingresa tu mail aquí y presiona "Inscribirme gratis!":


Están online


miércoles, 16 de julio de 2008

Letras en español del disco With The Beatles


It won't be long/No pasará mucho tiempo (Lennon)

No pasará mucho tiempo, no no
No pasará mucho tiempo, no no
No pasará mucho tiempo, no no
Hasta que sea tuyo


Cada noche mientras todos se divierten
Yo me quedo aquí sentado solo


No pasará mucho tiempo, no no
No pasará mucho tiempo, no no
No pasará mucho tiempo, no no
Hasta que sea tuyo


Desde que me dejaste me siento tan solo
Ahora vuelves, vuelves a casa
Sé que debo portarme bien
Vuelves a casa, vuelves a casa


Cada noche caen lágrimas de mis ojos
De día no hago más que llorar


No pasará mucho tiempo, no
No pasará mucho tiempo, no
No pasará mucho tiempo, no
Hasta que sea tuyo


Desde que te fuiste me siento tan solo
Ahora vuelves, vuelves a casa
Sé que debo portarme bien
Vuelves a casa, vuelves a casa


Ahora no habrá día que no seamos felices, lo sé
Sé que nunca me dejarás


No pasará mucho tiempo, no no
No pasará mucho tiempo, no no
No pasará mucho tiempo, no no
Hasta que sea tuyo


All I've got to do/Lo único que he de hacer (Lennon)

Cuando quiera tu compañía, sí
Lo único que he de hacer
Es telefonearte
Y vendrás corriendo a casa
Sí, es lo único que he de hacer


Y cuando quiera besarte, sí
Lo único que he de hacer
Es decirte al oído
Las palabras que quieres oír
Y te besaré


Y lo mismo conmigo
Siempre que me desees
Aquí estaré, sí, es cierto
Cuando me llames
Sólo tienes que llamarme, sí
Sólo tienes que llamarme


Y cuando quiera besarte, sí
Lo único que he de hacer
Es telefonearte
Y vendrás corriendo a casa
Sí, es lo único que he de hacer


Y lo mismo conmigo
Siemyre que me desees
Aqui estaré, sí, es cierto
Cuando me llames
Sólo tienes que llamarme, sí
Sólo tienes que llamarme


All my loving/Todo mi amor (McCartney)

Cierra los ojos y te besaré
Mañana te echaré de menos
Recuerda. que siempre te seré fiel
Y cuando esté lejos
Te escribiré cada día
Te enviaré todo mi amor


Imaginaré que estoy besando
Los labios que añoro
Esperando que mis sueños se hagan realidad
Y cuando esté lejos
Té escribiré cada día
Te enviaré todo mi amor


Todo mi amor te enviaré
Toda mi amor, cariño, te seré fiel


Cierra los ojos y te besaré
Mañana te echaré de menos
Recúérda que siempre te seré fiel
Y cuando esté lejos
Te escribiré cada día
Te enviaré todo mi amor


Todo mi amor te enviaré
Todo mi amor, cariño, te seré fiel
Todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor te enviaré


Don't bother me/No me molestes (Harrison)

Desde que ella se fue no quiero oír a nadie
Ya no es lo mismo y sólo yo jengo la culpa, eso es fácil de ver
Así que vete y déjame solo, no me molestes


No puedo creer que ella me dejara
No es justo que cada noche esté solo
Ahora mismo no tengo tiempo par ti, no me molestes


Sé que nunca seré el mismo
Si no consigo que vuelva
Porque sé que siempre será
Mi única chica


Pero hasta que vuelva, por favor, no te acerques
Ya te comunicaré su regreso, hasta ese día
No vengas, déjame solo, no me molestes
Ahora mismo no tengo tiempo para ti, no me molestes


Sé que nunca seré el mismo
Si no consigo que vuelva
Porque sé que siempre será
Mi única chica


Pero hasta que vuelva, por favor, no te acerques
Ya te comunicaré su regreso, hasta ese día
No vengas, déjame solo, no me molestes
No me molestes
No me molestes
No me molestes
No me molestes


Little child/Niña (Lennon/McCartney)

Niña, niña
Niña, ¿no quieres bailar conmigo?
Estoy tan triste y solo
Nena, prueba conmigo


Si quieres sentirte bien con alguien
Entonces nos divertiremos cuando seas mía, completamente mía
Así que venga, vengá, venga


Niña, niña
Niña, ¿no quieres bailar conmigo?
Estoy tan triste y solo
Néna, prueba conmigo


Cuando estás junto a mí, eres la única
No corras a escondertj, venga, venga
Venga, venga


Niña, niña
Niña, ¿no quieres bailar conmigo?
Estoy tan triste y solo
Nena, prueba conmigo,
Oh sí, nena, prueba conmigo


Till there was you/Hasta que llegaste tú

Había campanas en una colina
Pero nunca las oí tocar
No nunca las oí en absoluto
Hasta que llegaste tú


Había pajaros en el cielo
Pero nunca los vi volar
No nunca los vi en absoluto
Hasta que llegaste tú


Luego había música y rosas maravillosas
Que me dicen en dulces y fragantes praderas de amanecer y tú


Había amor por todo el alrededor
Pero nunca lo oí cantar
No nunca lo oí en absoluto
Hasta que llegaste tú


Luego había música y rosas maravillosas
Que me dicen en dulces y fragantes praderas de amanecer y tú


Había amor por todo el alrededor
Pero nunca lo oí cantar
No nunca lo oí en absoluto
Hasta que llegaste tú


Please mister postman/Por favor señor cartero

Espere, si espere un momento señor cartero
Espere, espere señor cartero


Señor cartero mire y vea
Si tiene una carta en su bolsa para mí
He estado esperando durante tanto tiempo
Desde que oí de mi chica


Debe haber algunas palabras hoy
De mi chica que está tan lejos
Por favor señor cartero mire y vea
Si hay una carta en su bolsa para mí
He estado aquí de pie esperando señor cartero
Tan pacientemente
A una postal o simplemente una carta
Diciéndome que ella vuelve a casa


Tantos días ha pasado por delante mío
Viéndo la lágrima en mi ojo
No paró para hacerme sentir mejor
Dejándome una postal o una carta


Tiene que esperar un minuto, espere un minuto
Tiene que esperar un minuto, espere un minuto
Tiene que esperar un minuto, espere un minuto
Compruébelo y mírelo una vez más por mí


Espere
Espere
Espere
Reparta la carta, cuanto antes mejor


Roll over Beethoven/Arrolla a Beethoven

Bien, voy a escribir una pequeña carta
Se la voy a enviar a mi Disc Jockey local
Es un disco a ritmo de rock
Que quiero que él toque
Arrolla a Bethoven
Lo tengo que oir hoy otra vez


Sabes que mi temeperatura se eleva
Y el tocadiscos funde el fusible
Mi corazón late al ritmo
Y mi alma sigue cantando el blues
Arrolla a Beethoven
Y dale las noticias a Tchaikowsky


Tengo la neumonía del rock
Necesito un trago de Rythm and Blues
Creo que tengo al escritor
Sentado al lado de las críticas de ritmo
Arrolla a Beethoven
Rocanroleando en 2 por 2


Bueno, si te parece que te gusta
Bueno, ve a por tu amante y rocanrolea
Arróllalo y súbete
Un poco mas arriba y baila
Arróllalo
Arrolla a Beethoven rocanroleando en 2 por 2, oh


Bueno, por la mañana temprano
Te estoy dando el aviso ¡No pises mis zapatos de gamuza azul!
Hey pequeña, pequeña
Voy a jugar a mi juego
No tengo nada que perder
Arrolla a Beethoven
Y dale las noticias a Tchaikowsky


Sabes que ella se retuerce como un gusano fluorescente
Baila como una peonza
Tiene un compañero loco
Debes verlos sacudirse y bailar
Mientras le quede un centavo
La música no parará nunca
Arrolla a Beethoven
Arrolla a Beethoven
Arrolla a Beethoven
Arrolla a Beethoven
Arrolla a Beethoven
Y entierra este Rythm and Blues


Hold me tight/Abrázame fuerte (McCartney/Lennon)

Ahora es tan perfecto
Abrázame fuerte
Dime fue soy el único
Y quiza entonces
No vuelva a sentirme solo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú


Abrázame fuerte
Déjame seguir amándote
Esta noche, esta noche
Hacer el amor contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú


No sabes lo que es abrazarte fuerte
Estar aquí solo esta noche contigo
Ahora es tan perfecto


Abrázame fuerte
Dime fue soy el único
Y quizá entonces
No vuelva a sentirme solo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú


No sabes lo qúe es abrazarte fuerte
Estar aquí solo esta noche contigo
Ahora es tan perfecto


Abrázame fuerte
Déjame seguir amándote
Esta noche, esta noche
Hacer el amor contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú


You really got a hold on me/Realmente me tienes colgado

No me gustas
pero te quiero
Parece que siempre
Esté pensando en ti
Oh, oh, oh
Me tratas pésimamente
Y yo te amo locamente
Realmente me tienes colgado
Realmente me tienes colgado, pequeña


No te quiero
Pero te necesito
No quiero besarte
Pero lo necesito
Oh, oh, oh
Me tratas mal
Mi amor es más fuerte ahora
Realmente me tienes colgado
Realmente me tienes colgado, pequeña


Te quiero y todo lo que quiero que hagas
Es sólo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme


Quiero dejarte
No quiero quedarme aquí
No quiero pasar
Otro día aquí
Oh, oh, oh, quiero evitarlo ahora
No puedo abandonar ahora
Realmente me tienes colgado
Realmente me tienes colgado, pequeña


Te quiero y todo lo que quiero que hagas
Es sólo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme


Realmente me tienes colgado
Realmente me tienes colgado


I wanna be your man/Quiero ser tu hombre (McCartney/Lennon)

Quiero ser tu amante, nena
Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu amante, nena
Quiero ser tu hombre
Amarte como nadie más, nena
Como nadie más podría
Amarte como nadie más, nena
Como nadie más podría


Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu hombre


Dime que me quieres, nena
Dime que lo entiendes
Dime que me quieres, nena
Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu amante, nena
Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu amante, nena
Quiero ser tu hombre


Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu hombre


Quiero ser tu amante, nena
Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu amante, nena
Quiero ser tu hombre
Amarte como nadie más, nena
Como nadie más podría
Amarte como nadie más, nena
Como nadie más podría


Quiero ser tu hombre
Quiero ser tu hombre


Devil in her heart/El Demonio en su Corazón

Ella tiene el demonio en su corazón
Pero sus ojos me tientan
Ella te va a destrozar el corazón
Oh sus labios son realmente emocionantes


Me arriesgaré


Ya que el romance
Es muy importante para mí
Ella nunca me hara daño
Ella no me dejará
Ella es un angel que me ha sido enviado


Ella tiene el demonio en su corazón
No, no me lo puedo creer
Ella te va a destrozar el corazón
No, no de ninguna manera me decepcionaría


No puedo creer que ella no se irá nunca,
No cuando me hace daño y me dice que me quiere
Ella nunca me hará daño
Ella no me dejará
Escucha, no puedes ver


Ella tiene el demonio en su corazón
Oh, no, no, no, no me lo puedo creer
Ella te va a destrozar el corazón
No, no de ninguna manera me decepcionaría


No te arriesgues


Si tu romance es
Tan importante para ti
Ella nunca me hara daño
Ella no me dejará
Ella es un angel que me ha sido enviado


Ella tiene el demonio en su corazón
Oh, no, no, no, no me lo puedo creer
Ella te va a destrozar el corazón
No, no de ninguna manera me decepcionaría


Ella tiene el demonio en su corazón
No ella es un angel que me ha sido enviado
Ella tiene el demonio en su corazón
No ella es un angel que me ha sido enviado


Not a second time/Otra vez, no (Lennon)

Sábes que me hiciste llorar
Es inútil preguntarse por qué
Lloré por ti


Y ahora fue has cambiado de idea
No veo razón para que cambie yo
Lloré, ya pasó


Siempre me haces lo mismo
Me pregunto por qué
Me hiciste daño entonces
Y vuelves a las andadas
No, no, otra vez, no


Sabes que me hiciste llorar
Es inútil preguntarse por qué
Lloré por ti


Y ahora que has cambiado de idea
Nó veo razón para que cambie yo
Lloré, ya pasó


Siempre me haces lo mismo
Me pregunto por qué
Me hiciste daño entonces
Y vuelves a las andadas
No, no, otra vez, no


Money/Dinero

Las mejores cosas de la vida son gratis
Pero las puedes guardar para los pájaros y las abejas
Ahora dame dinero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, sí
Eso es lo que quiero


Es cierto que el dinero no lo consigue todo
Pero lo que no consigue no me es útil
Así que dame dinero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, sí
Eso es lo que quiero


Sí, dame dinero, eso es lo que quiero
Un poco de dinero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero (eso es lo que quiero)
Por eso dame dinero (eso es lo que quiero)
Eso es lo que quiero, sí
Eso es lo que quiero


Tu amor me resulta emocionante
Pero tu amor no paga mis facturas
Ahora dame dinero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero, sí
Eso es lo que quiero


Sí, dame dinero, eso es lo que quiero
Un poco de dinero, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero (eso es lo que quiero)
Por eso dame dinero (eso es lo que quiero)
Eso es lo que quiero, sí
Eso es lo que quiero

Noticias Relacionadas



6 comentarios:

Anónimo dijo...

MAGNIFICO TRABAJO COGRATULACIONES
EL ABC DE LOS BEATLES|>TELERICKY YOUTUBE

Anónimo dijo...

Me parece super estas traducciones!!
los felicito demasiado!!
GRACIAS!

Anónimo dijo...

No me gustan nada las letras ,creía que los Beatles tenían mejores letras. Gran decepción para mi.

Anónimo dijo...

el mejor álbum de sus inicios =)

El Nomarizzo on 3 de julio de 2023, 2:20 a. m. dijo...

Al tontito de las letras, estamos en una epoca precaria

Anónimo dijo...

Pues si que son simples las letras, poco poetas les veo y nada imaginación.......

Publicar un comentario