Ingresa tu mail para recibir nuestro boletín gratuito:

Ingresa tu mail aquí y presiona "Inscribirme gratis!":


Están online


miércoles, 16 de julio de 2008

Letras en español del disco Yellow Submarine


Yellow submarine/Submarino amarillo (McCartney/Lennon)

En la ciudad donde nací
Vivía un hombre que navegaba los mares
Y nos contó su vida
En el país de los submarinos
Así que zarpamos hacia el sol
Hasta encontrar el verde mar
Y vivimos bajo las olas
En nuestro submarino amarillo

Todos vivimos en un submarino amarillo
Submarino amarillo, submarino amarillo
Todos vivimos en un submarino amarillo
Submarino amarillo, submarino amarillo

Y todos nuestros amigos están a bordo
Muchos más viven al lado
Y la banda empieza a tocar

Todos vivimos en un submarino amarillo
Submarino amarillo, submarino amarillo
Todos vivimos en un submarino amarillo
Submarino amarillo, submarino amarillo

Llevamos una vida fácil
Tenemos todo lo que necesitamos
Cielo azul y verde mar
En nuestro submarino amarillo

Todos vivimos en un submarino amarillo
Submarino amarillo, submarino amarillo
Todos vivimos en un submarino amarillo
Submarino amarillo, submarino amarillo


Only a northern song/Sólo una canción del norte (Harrison)

Si estás escuchando esta canción
Quizá pienses que los acordes no están bien
Pero no, es que los escribimos así

Cuando la escuches en la madrugada
Quizá pienses que la banda no anda fina
Pero sí, simplemente es que la tocan así

En realidad no importa los acordes que toque
Ni las palabras que diga ni qué hora sea
Pues sólo es una canción del norte

En realidad no importa la ropa que lleve
Ni cuánto gane ni si tengo el pelo castaño
Cuando sólo se trata de una canción del norte

Si crees que la armonía
Es algo confusa y fuera de tono
Tienes razón, allí no hay nadie
Y ya te dije que allí no había nadie


All together now/Ahora todos juntos (McCartney)

Un, dos, tres, cuatro
¿Puedes darme un poco más?
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
Te quiero

A, B, C, D
¿Puedo traer a mi amigo a tomar el té?
E, F, G, H, I, J
Te quiero

Bum bum bum bum-pa bum
Saca el barco
Bum-pa bum
Corta el árbol
Bum-pa bum
Salta a la cuerda
Bum-pa bum
Mírame

Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos

Negro, blanco, verde, rojo
¿Puedo llevar a mi amiga a la cama?
Rosa, marrón, amarillo, naranja y azul
Te quiero

Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos

Bum bum bum bum-pa bum
Saca el barco
Bum-pa bum
Corta el árbol
Bum-pa bum
Salta a la cuerda
Bum-pa bum
Mírame

Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos
Ahora todos juntos


Hey bulldog/Hola bulldog (Lennon)

Perro pastor bajo la lluvia
Rana mugidora dándole otra vez
Hay cierto tipo de felicidad que se mide en kilómetros
¿Qué te hace pensar que eres algo especial cuando sonríes?

Como un niño, sí, nadie te comprende
Una navaja en tus manos sudadas
Hay cierto tipo de inocencia que se mide en años
Tú no sabes lo que es escuchar tus miedos

Puedes hablarme
Puedes hablarme
Puedes hablarme
Si te sientes solo puedes hablarme

Hombretón paseando por el parque
Tipi asustado por la oscuridad
Hay cierto tipo de soledad que se mide en ti
Crees que lo sabes pero no tienes ni idea

Puedes hablarme
Puedes hablarme
Puedes hablarme
Si te sientes solo puedes hablarme

Hola bulldog
Hola bulldog
Hola bulldog
Hola bulldog
¡Wuf!

¿Qué has dicho?
¡He dicho wuf!
¿Sabes algo más?
¡Guau guau!


It's all too much/Es demasiado (Harrison)

Es demasiado
Es demasiado

Cuando te miro a los ojos
Ahí está tu amor para mí
Y cuanto más penetro
Más hay por ver

Para mí es demasiado coger
El amor que brilla a tu alrededor
En todas partes se hace lo que tú dices
Y para nosotros es demasiado aceptarlo

Flotando en la corriente del tiempo
De vida en vida conmigo
No importa dónde estés
Ni dónde quisieras estar

Para mí es demasiado coger
El amor que brilla por aquí
El mundo entero es un pastel de cumpleaños
Así que coge un trozo, pero no demasiado

Llévame en un sol de plata
Adonde sepa que soy libre
Muéstrame que estoy en todas partes
Y déjame en casa a la hora del té

Para mí es demasiado ver
El amor que brilla a tu alrededor
Cuanto más aprendo menos sé,
Pero lo que hago es demasiado

Para mí es demasiado coger
El amor que brilla a tu alrededor
En todas partes se hace lo que tú dices
Y para nosotros es demasiado aceptarlo

Es demasiado
Es demasiado

¡Eres demasiado! ¡Ah!
¡Estamos muertos! ¡Ah!
Demasiado, demasiado
Demasiado, demasiado


All you need is love/Todo lo que necesitas es amor (Lennon)

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor

No hay nada que puedas hacer que no pueda hacerse
Nada que puedas cantar que no pueda cantarse
Nada que puedas decir pero puedes aprender el juego
Es fácil

Nada que puedas hacer que no pueda hacerse
Nadie a quien puedas salvar que no pueda salvarse
Nada que puedas hacer pero puedes aprender a ser con el tiempo
Es fácil

Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor, amor
Amor es todo lo que necesitas

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor

Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor, amor
Amor es todo lo que necesitas

No hay nada que puedas saber que no se sepa
Nada que puedas ver que no se haya visto
Ningún lugar a dónde puedas estar que no sea donde tenías que estar
Es fácil

Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor, amor
Amor es todo lo que necesitas

Todo lo que necesitas es amor
(Ahora todos juntos)
Todo lo que necesitas es amor
(Todos)
Todo lo que necesitas es amor, amor
Amor es todo lo que necesitas
Amor es todo lo que necesitas
Amor es todo lo que necesitas
Amor es todo lo que necesitas
Ayer
Ella te quiere, sí, sí, sí


Pepperland (George Martin)

(Instrumental)


Medley: sea of time & sea of holes (George Martin)

(Instrumental)


Sea of monsters (George Martin)

(Instrumental)


March of the meanies (George Martin)

(Instrumental)


Pepperland Laid Waste (George Martin)

(Instrumental)


Yellow submarine in Pepperland (George Martin)

(Instrumental)

Noticias Relacionadas



5 comentarios:

Anónimo dijo...

Genial me encantan las traducciones!!
LOs mas grandess!!
las cuatro cabezas de Liverpool a morirrr!
un genio el creador de este espacio gracias Juan José y que siga másBeatless!!
Sarii =)
Argentina!

Anónimo dijo...

uuuuuu yeah
viva jonh lennon
y los beatles

Anónimo dijo...

vaya panda de maricones y busca rabo soy todos unos busca rabo

Anónimo dijo...

AMO A LOS BEATLES SON LO MEJOR, SUS CANCIONES SON HERMOSAS :)

Anónimo dijo...

Estupendo este trabajo para los estudiantes de Inglés y para los viejos amantes de la buena música. Ánimo.

Publicar un comentario